Sợ người ở phải, hãi người cho ăn
Direct English translation
Fear the person who is in the right, dread the person who gives you food.
Giải thích tiếng Việt
Người sống phải lẽ, cư xử tử tế và biết giúp đỡ người khác thường khiến người ta nể nang, dè chừng. Câu này nhấn mạnh sức nặng của đạo đức và ơn nghĩa trong quan hệ giữa người với người, với sắc thái “sợ, hãi” mạnh hơn cách nói thông thường.
English explanation
Someone who is upright and generous tends to inspire respect mixed with caution in others. This variant stresses the compelling force of moral conduct and benefaction, with a stronger tone of fear and awe.